El pueblo marítimo del buen vivir
Bienvenidos al Cesenático
Cesenático es una pequeña ciudad del arte situada en la costa Romagnola, bañada por el mar Adriático de la región de Romagna, yace un lugar donde el calor de las antiguas tradiciones se encuentra con el continuo fervor de los ciudadanos. Un Viaje en Cesenático no es tan sólo un momento de relax y turismo sostenible, si no que también se convierte en el mejor regalo para sumergirse, en la cultura romagnola del “buen vivir”.
Aquí puedes encontrar toda las información para organizar unas vacaciones inolvidables: lugares para descubrir, eventos y todo lo que necesitas para orientarte, comer y dormir en las ciudades que más te interesen.
Para elegir tus preferencias y para más detalles, haz clic en las teclas de profundización y empieza a navegar por las páginas en lengua inglesa.
Explora
De la cultura, al arte, al mar y a la naturaleza. Cesenático ofrece durante todo el año experiencias y lugares inolvidables para descubrir viajando en familia, con los amigos, en pareja y incluso solo.
Comience a explorar los lugares más auténticos para vivir las admirables tradiciones del pueblo pesquero del “buen vivir”.
Arte y cultura
Playa
Natura
Deporte&wellness
Sabor
Arte y cultura
A lo largo del Puerto Canal Leonardesco de Cesenático se respira aire de cultura. Mirar en su entorno es encontrar siempre algo de lo que sorprenderse: las casas coloridas, los barcos históricos, los restaurantes, los cascos históricos, los museos, etc. Sus acogedores pueblos de cultura marinera invitan a vivirla activamente y a descubrirla cada día.
Playa
En el corazón de la rivera de Romagna, Cesenático se convierte en un destino ideal para unas vacaciones tranquilas en el mar. Las amplias playas llenas de actividad son perfectas tanto para las familias con niños como para personas que están buscando tranquilidad. Las playas al ser tan amplias hay espacio para todos, desde zonas más tranquilas para los amantes del camping hasta las zonas para los que les gustan los deportes acuáticos.
Natura
Cesenático se encuentra en el Oasis de la Costa romagnola y este territorio está rodeado de parques, reservas naturales y playas rodeadas de naturaleza. Es ideal para aquellas personas que aman las vacaciones al aire libre y que quieren reencontrarse con la naturaleza. Para ello, se pueden realizar excursiones por el interior del bosque de Zadina.
Deporte y wellness
Diversión, deporte y momentos de relax: en Cesenático cualquiera puede dedicarse a sus propias pasiones además de descubrir nuevas. El paisaje natural, entre playa e interior, lo convierte en el terreno perfecto para los deportes acuáticos, juegos en la playa, senderismo, ciclismo y experiencias para el bienestar del cuerpo y mente.
Food&Wine
Todos los sabores más frescos del mar llegan directos a la mesa de Cesenático. Una verdadera fiesta gastroturística que comienza en la mesa y termina en la historia de la tradición de cada plato, cada vino, cada producto típico. En los restaurantes de la ciudad se descubre la larga cultura marinera y gastronómica de Romagna, que se acaba traduciendo en una cocina de calidad al alcance de todos.
Vives
Cada evento en Cesenatico es una concentración de cultura, diversión y tradición, creado para saborear la vida de este maravilloso burgo.
Mantente informado de los próximos eventos programados: fiestas de verano, eventos deportivos, fiestas de otoño y iniciativas navideñas, como el querido pesebre marinero.
El Adriático en la mesa
Cesenatico festeja la gastronomía de pescado del Adriático entre finales de octubre y principios de noviembre por el día de Todos los Santos.
A lo largo del puerto-canal de Leonardo Da Vinci se instalan las carpas donde podréis degustar los platos de la tradición marinera.
En Cesenatico cada aňo se desarrolla el festival gastrónomico “IL PESCE FA FESTA” (“El pescado hace fiesta”) en el casco histórico de esta localidad marítima con la colaboración de las asociaciones económicas Confesercenti y Confcommercio.
Los protagonistas de la fiesta son las asociaciones de pescadores y de voluntariado, los chefs de la A.R.I.CE (Asociación de Restauradores de Cesenatico) y A.R.T.E in Cucina junto a las motonaves turísticas que para la ocasión se convierten en restaurantes flotantes.
Se propondrán los platos típicos de la tradición marinera que usan el pescado local como los salmonetes, gallinetas, anchoas, caballas, gambas mantis, pescadillas, sardinas y sepias.
Será posible probar platos caraterísticos del lugar como las brochetas de pescado, la fritura mixta de pescado del Adriático, los passatelli en caldo de pescado, la sepia con guisantes, los mejillones a la marinera y otras recetas renovadas.
Además de las propuestas gastronómicas se organizarán: un mercado de artesanía y eventos de entretenimiento que amenizarán el casco histórico de Cesenatico.
El acceso a la fiesta gastronómica es gratuito a excepción de la consumición de comida.
Cesenatico acoge el Giro de Italia
La famosa carrera ciclista que atraviesa Italia ha hecho etapa en Cesenatico el 15 de octubre de 2020. Una gran oportunidad promocional para esta localidad costera que para la ocasión se ha coloreado de rosa, símbolo del trofeo otorgado al campeón.
Cesenatico ha acogido la duodécima etapa del Giro de Italia el 15 de octubre de 2020 recorriendo las calles de la famosa carrera Granfondo Nove Colli. Al principio la organización habia previsto hacer coincidir los dos eventos ciclísticos en el mismo periodo, por desgracia, a causa de las restricciones debidas a la pandemia no ha sido posible. Así pues, se ha decidido realizar exclusivamente la etapa del Giro de Italia de forma reducida en comparación con la gran fiesta del ciclismo que se habría celebrado en mayo.
A pesar de las circunstancias, el impacto mediático y promocional que ha tenido este evento en la ciudad de Cesenatico ha sido muy profícuo y emocionante para la visibilidad de este lugar turístico. El impacto visivo ha sido importante puesto que el Giro es verdaderamente un escaparate prestigioso para las localidades italianas, ya sea a través del canal de televisión como a través de las redes sociales y páginas web oficiales que tienen miles de visitas.
Los organizadores locales, apoyados por la región Emilia-Romagna y por la Destinazione Turistica Romagna, que han contribuido a la realización del proyecto Tappa Giro di Italia, han sido el ayuntamiento de Cesenatico, el Comitato di Tappa y el Gruppo Ciclístico Fauto Coppi Cesenatico. Todos estas entidades han hecho posible que la ciudad durante este gran evento se haya decorado con adornos para embellecer las calles de paso de los ciclístas profesionales.
Se han colocado 150 banderas rosas en las calles para saludar al paso de los competidores , y se han decorado los pilares que sujetan el paso elevado de la carretera estatal Adriática con fotografías gigantes que recuerdan la Granfondo Nove Colli. En cambio, la Piazza Costa ha sido adornada con la altimetría de la Nove Colli , colocada en una zona verde de la Piazza, junto a las dos maxi-esferas que representan al ciclista de Cesenatico Marco Pantani.
Las propuestas culturales del verano de Cesenatico: concerti all’alba
“CONCERTI ALL’ALBA” (Conciertos al alba)
Cada verano vuelven a Cesenatico los “Concierti all’alba”. Desde 1999 un experimento musical que se desarrolla en la playa pública de Cesenatico en julio y agosto a las 6 de la mañana. Se propone un extenso repertorio musical realizado por instrumentos musicales acompañados por la voz en vivo ofreciendo una experiencia completamente gratuita. El cartel cultural de Cesenatico también tiene previstos los festivales de “Ribalta Marea” y “Notturni alle Conserve”
El festival de “Concierti all’alba” es un evento destacado entre las propuestas culturales del verano del municipio de Cesenatico y nace en 1999 como desafío para realizar una nueva iniciativa turística en las playas de Cesenatico.
El éxito fue de tal envergadura que se aumentó el número de encuentros hasta llegar a los actuales 6 conciertos por temporada entre julio y agosto siempre a las 6 de la mañana en las playas públicas a lo largo del litoral desde Zadina hasta Villamarina de Cesenatico.
Fue tan apreciado que otras localidades balnearias de la costa romañola imitaron esta iniciativa.
La colaboración con la Cooperativa de Comerciantes de Establecimientos Balnearios de Cesenatico nos ofrece la exhibición de estos conciertos gracias al apoyo logístico y a la contribución económica que los mismos aportan.
De la elección de los artistas y del género musical se encarga la Consejería de Cultura del municipio de Cesenatico con el apoyo de algunos asesores artísticos.
Los conciertos concluyen con el reparto gratuito de “bomboloni” (especie de buñuelos de crema) por algunos voluntarios de la Consulta Comunale del Voluntariato.
Ėsta no es la única propuesta cultural realizada durante la temporada de verano, además de los festivales clásicos que consisten en encuentros musicales como los “Concierti alba” y los “Notturni alle Conserve” destaca el programa “Ribalta Marea”, es decir un festival compuesto por espectáculos con grandes artistas del panorama cultural italiano.
Las diversas iniciativas culturales están pensadas para atraer al mayor número de público posible.
Tradición en Cesenatico: la fiesta de Garibaldi
La fiesta de Garibaldi conmemora el paso de Giuseppe Garibaldi por Cesenatico el 2 de agosto de 1849, cuando huía de los austriacos. La fiesta se celebra el primer fin de semana de agosto y prevé el Palio della Cuccagna (el juego de la cucaňa), la Veleggiata (navegación) con las embarcaciones históricas de la Marinería de Cesenatico y los fuegos artificiales musicales sobre el agua como cierre final.
Esta ciudad conserva viva también la memoria de tradiciones relacionadas con el mar y la historia: todavía tiene bien presente el episodio del 2 de agosto, de 1849, cuando Giuseppe Garibaldi con Anita y otros patriotas se embarcó desde aquí, cogiendo dos embarcaciones de pesca con la intención de llegar a Venecia. Fue interceptado cerca de Porto Garibaldi donde tuvo que pararse para ayudar a su mujer moribunda.
El evento se recuerda cada aňo, el primer fin de semana de agosto, mediante la Fiesta de Garibaldi con una serie de encuentros de carácter cultural y turístico. El primero es el Palio della Cuccagna, que se celebra el sábado por la tarde, donde se desafían 10 barrios ciudadanos que tienen que escalar un palo ensebado de 14 m de longitud. El acontecimiento tiene lugar en el Puerto-canal cerca de la Piazza Ciceruacchio.
El domingo por la maňana a las 9.30 se hace el desfile de los garibaldinos que atraviesan las calles principales del centro. A continuación el grupo se detiene en la Piazza Pisacane donde intervienen las autoridades ciudadanas.
La comitiva sigue a lo largo del Puerto-canal de Cesenatico hasta llegar a la casa donde estuvo Anita Garibaldi y después se dirige hasta la Piazza Ciceruacchio.
Desde la Piazza Ciceruacchio parte la navegación de los barcos históricos de la Marinería de Cesenatico y de otras marinerías, de la costa romaňola , como Cervia, Riccione y Cattolica, junto a las motonaves que embarcan a los garibaldinos y a los turistas. Las autoridades ciudadanas se encuentran a bordo de la principal embarcación de la Marinería de Cesenatico, cuyo nombre es “Barchet”, desde la cual se lanza una corona de flores en memoria de Garibaldi.
La fiesta de Garibaldi concluye el domingo por la noche con un espectáculo pirotécnico y musical en el mar. El espectáculo es visible desde la playa de Levante de Cesenatico.
Planea tu viaje
¿Quieres organizar tus vacaciones en Cesenático?
Descubre todo lo que necesitas saber para pasar un viaje perfecto: como llegar y como orientarse en la ciudad, en que hotel alojarse y en que locales y restaurantes comer.
Donde dormir
¿Está buscando alojamiento en Cesenático? En la ciudad y en las localidades de Valverde, Zadina, Villamarina podrás elegir entre hoteles, bed & breakfast, residence, resorts, casa rurales, camping, áreas de auto caravanas y casas de vacaciones para su estancia.
Donde comer
Cesenático es una mezcla de experiencias gastroturísticas donde el amplio abanico va desde el street food a restaurantes de cocineros con estrella Michelin: junto a los productos de temporada, el pescado es el ingrediente más tradicional de las recetas de la cultura marinera Romagnola. Los restaurantes del Cesenático son el destino gourmet que uno/a no se debe perder: desde Porto Canale hasta las localidades periféricas hay gran cantidad de restaurantes de marisquerías, pizzerias, restaurantes típicos y incluso casas rurales que ofrecen también sus recetas.
Cómo Ilegar y moverse
Cesenático es una pequeña ciudad de la Costa Romagnola en la provincia de Forlí Cesena: tiene una buena estructura de comunicaciones ferroviarias y autovías con el resto de Italia y puedes llegar fácilmente en avión, tren/bus o coche. Además en
Cesenático puedes moverte cómodamente mediante transporte público como el autobús y tren.
Cómo llegar
Avión
Cesenático se encuentra cerca de tres aeropuertos internacionales:
- BLQ Aeroporto G. Marconi de Bolonia – 80 km de Cesenático
- RMI Aeroporto F. Fellini de Rimini – 25 km de Cesenático
- FRL Aeroporto L. Ridolfi de Forlì – 40 km de Cesenático
En transporte pÚblico
Para poder llegar en transporte público a Cesenático tendrán que tomar la línea de Cesenático, que es la denominada línea Bolonia-Rávena-Rímini. Una vez llegados a Cesena, deberán tomar un autobus directo a Cesenatico. Desde el sur se puede llegar a la estación central de Rímini y tomar el relevo en un regional para e Cesenático.
En coche
En coche
- Desde norte (Brennero, Milan, Bolonia): Autopista A14 en dirección Ancona. Tome la salida a Cesena y continúe por SP7, SP33 e SS304.
- Desde sur (Bari, Lecce, Pescara, Ancona): Autopista A14 en dirección Bolonia. Tomar la salida hacia Rímini Norte o Valle del Rubicone i continuar por SS16 hacia Rávena.
Como moverse
Il tuo titolo va qui
En bus
Cesenático es atendido por las líneas de transporte urbano de Start Romagna que también conectan la ciudad con otras localidades de la cuenca de Forlì-Cesena. Pueden comprar entradas para autobuses en estancias, puntos de autobús o aplicaciones MyCicero, DropTicket, Muver y Roger.
Info y lineas: www.startromagna.it o app Moovit
En taxi
En taxi
Puedes moverte en Cesenático en Taxi con los servicios de Grupo Taxi Cesenático, con sede en Piazza Ugo Bassi.
Info y tarifas: www.taxicesenatico.it – 0547 81365
En bici
Cesenático es la capital italiana de las bicicletas: carriles bici, itinerarios, bicicletas hotel y experiencias para verdaderos Bike Lovers.
En coche
Coche de alquiler
- All Rent Noleggi
Carretera estatal Adriatica, 2201
Tel: 0547 481560
info@all-rent.it
www.all-rent.it - Noleggio auto PlayaRent
via Litorale Marina 91
Tel: 0547 1930887
cesenatico@playarent.it
www.playarent.it
Zonas de Trafico Limitado
- Isola Pedonale Porto Canale
- Isola Pedonale Viale Carducci
- Isola Pedonale Viale Delle Nazioni
Contactos
Oficina de Turismo Común del Cesenático – Redacción Web
- Viale Roma 112, 47042 Cesenatico
- tel.0547 79420 – 0547 79402
- turismo@comune.cesenatico.fc.it
- Horarios de apertura: De lunes a viernes: desde 08:00 hasta 14:00
Martes y jueves: desde 08:00 hasta 14:00 y desde 15:00 hasta 18:00
Ufficio IAT
Viale Roma 112, 47042 Cesenatico
tel. 0547 79435 – 0547 79428
iat@comune.cesenatico.fc.it