Cesenatico verbessert die Kommunikation mit LIS-Dolmetschern und Simultandolmetschern

Die Gemeinde Cesenatico macht einen entscheidenden Schritt in Richtung Inklusivität und Integration. Der digitale Dolmetscherdienst mit Simultanübersetzung aus 150 Fremdsprachen ist jetzt verfügbar. Das System, das im IAT-Büro – Touristeninformation in der Viale Roma vorhanden ist, ermöglicht mit der Verwendung von zwei miteinander verbundenen Tablets die Kommunikation zwischen Betreibern und Benutzern dank eines automatischen Simultandolmetscherdienstes. Die Unterstützung ist wertvoll und wird für die Aufnahme von Gästen und Touristen unerlässlich.

Mit demselben Gerät wird auch der digitale Dolmetscherdienst namens „TELLIS“ aktiviert, der es italienischen gehörlosen Menschen ermöglicht, dank eines ferngesteuerten LIS-Dolmetschers mit den Mitarbeitern der Büros zu kommunizieren, sowohl für persönliche Termine als auch für Telefonate, und dies stellt eine absolute Neuheit dar.
TELLIS ist ein innovativer digitaler Dolmetscherdienst, der auf Telekommunikation spezialisiert ist und dank der Vermittlung von hochqualifizierten und ferngesteuerten LIS-Dolmetschern (italienische Gebärdensprache) Gehörlosen gleiche Kommunikationsmöglichkeiten wie Hörenden garantiert, zum Beispiel um Informationen anzufordern.

Der Übersetzungs- und Dolmetscherdienst ist auch im Bürgerbüro der Gemeinde Cesenatico und in den Büros der Stadtpolizei in der Via Marconi aktiv.